Recibimos todo el tiempo pregunta por qué Google mantiene sus productos en versión beta durante tanto tiempo. And Gmail, five years after launch, is consistently a subject of this questioning, even of jokes. Y Gmail, cinco años después de su lanzamiento, es un tema constante de este interrogatorio, incluso de los chistes.
Some people thought that once we opened sign-ups , Gmail should have come out of beta. Algunas personas pensaban que una vez que abrió inscripciones, Gmail debería haber salido de la beta.
Others said that once we integrated chat , developed new anti-spam technology , expanded to 53 languages , shipped a mobile app , added group chat , launched an iPhone UI , added a vacation autoresponder, launched Gmail Labs , subsequently modified the vacation autoresponder with a Gmail Lab, launched 48 other Labs, launched video chat , enabled open protocols and APIs ( POP , auto-forwarding , IMAP , and the Contacts Data API ), let you POP mail in from other accounts, added a delete button, rearchitected our entire javascript code base , and added key functionality to get large companies, startups, universities, and many other organizations (in addition to Google itself) running on Gmail, we should have come out of beta. Otros dijeron que una vez que chat integrado, desarrollado nuevas tecnologías anti-spam, se amplió a 53 idiomas, se enviaron una aplicación móvil, añade chat de grupo, puesto en marcha un iPhone de IU, ha añadido unas vacaciones autoresponder, lanzó Gmail Labs, posteriormente modificada por las vacaciones con un autoresponder Laboratorio de Gmail, que se inició 48 otras Labs, lanzado chat de vídeo, ha permitido abrir las API y protocolos (POP, reenvío automático, IMAP, y la API de datos de contactos), le permiten en el correo POP de otras cuentas, añade un botón de eliminar, rearchitected toda nuestra base de código javascript, y ha añadido la funcionalidad clave para las grandes empresas, la creación de una empresa, las universidades, y muchas otras organizaciones (además de Google en sí) se ejecuta en Gmail, que deberíamos haber salido de la beta.
Some people think we should wait until we launch < one of ongoing secret projects >. Algunas personas piensan que debemos esperar hasta que el lanzamiento .
Others say that, over the last five years, a beta culture has grown around web apps, such that the very meaning of “beta” is debatable. Otros dicen que, durante los últimos cinco años, una beta de la cultura ha crecido en torno a aplicaciones web, de tal forma que el significado de “beta” es discutible. And rather than the packaged, stagnant software of decades past, we’re moving to a world of rapid developmental cycles where products like Gmail continue to change indefinitely. Y en lugar de los envasados, el estancamiento de software de décadas pasadas, estamos pasando a un mundo de rápidos ciclos de desarrollo en caso de que productos como Gmail a cambio de continuar indefinidamente.
The end result (many visible and invisible changes later) is that today, beta is a thing of the past. El resultado final (visibles e invisibles muchas modificaciones posteriores) es que hoy, la beta es una cosa del pasado. Not just for Gmail, but for all of Google Apps — Gmail, Calendar, Docs, and Talk. No sólo para Gmail, pero para todos los de Google Apps – Gmail, Google Calendar, Google Docs, y Talk.
However, we realize that after five years, this leaves some of you wrestling with some tough questions. Sin embargo, nos damos cuenta de que después de cinco años, esto deja a algunos de ustedes luchando con algunas preguntas difíciles. How will you ever get used to using Gmail without that familiar grey “BETA” text greeting you when you log in everyday? ¿Cómo nunca se acostumbra a utilizar Gmail sin que conocen gris “BETA” que el texto de saludo al iniciar sesión en la vida cotidiana? What example will you cite the next time you make an internet joke about perpetual betas? ¿Qué ejemplo va a citar la próxima vez que haga una broma sobre Internet perpetua amistad? Don’t despair… No te desesperes … for those of you long-time Gmail-ers who might feel some separation anxiety, we’ve got a solution. para aquellos de ustedes desde hace mucho tiempo Gmail-dores que puedan sentir algo de ansiedad de separación, que tenemos una solución. Just go to Settings, click on Labs, turn on “Back to Beta,” and it’ll be like Gmail never left beta at all. Sólo tiene que ir a Configuración, haga clic en los laboratorios, a su vez en “Volver a la versión beta”, y que será como el de Gmail no salió de la beta a todos.
